Скорее всего это и не так, но Ahawk, чье мнение уважают многие игроки, думает так. Я беру его точку зрения.

597 ты каверкаешь, потому что ник XyliGUNka,а не ХулиОРУЖИЕка, а то, что ты там переводишь или нет, это твое личное дело.

598 выделение 3 букв в слове XyliGUNka, никак не ведет кдругому прочтению этого слова, оно читается именно Хулиганка.

599 твое предупреждение не имеет никакой силы.

Марго, переводишь ты, но не я. Выделение букв ведет к нарушению правил игры - завуалированный мат в нике.
Знаю, что не имеет. Но это мое право.

#111 Dipressiya 561
написано: 2009-06-06 13:50:08 [Сообщить модератору]
556 XyliGUNka- первая буква Х выделена, это нормально, что имя пишется с
заглавной буквы, остальные буквы маленькие, кроме GUN, вот именно они и
выделены,так скажи мне, что тут не так? GUN - это оружие.

Поясни мне, что за слово - XyliОРУЖИЕka?

более 600 сообщений, под конец смешно и глупо, и совсем не по теме.

Отдельно хочется выделить Живаго - местами очень грамотно (даже я бы сказала 9 из 10, а оставшееся одно - касательно моего ника) так вот ником я ни в коем случае не хотела завуалировать мат, изначально он был Xyliganka... вобщем не об этом сейчас, не буду вам что-то доказывать и переубеждать, ваше дело.

А вот теперь конкретно по теме - вы меня буквально убедили, что аватарка Черкассова достойна жить, и скорее всего так и будет.

Да и ещё - блок был выдан абсолютно не по принципу "модер" - "игрок", к Андрэ у меня нейтральное отношение, мы никогда не общались и не ругались, поэтому сугубо объективное мнение, но впрочем и в этом я вас убеждать не буду.

на сим тему закрываю, отдельное спасибо Эгоистке-love и Некуше.