|
 |
| Дата создания: |
26-08-2009 |
|
|
|
|
|
|
клуб
(Информация)
|
Ом агьяна-тимирандхасья гьянанджана-шалакайа
чакшур унмилитам йена тасмаи шри-гураве намах.
Шри-чаитанйа-мано-бхиштам стхапитам йена бху-тале
свайам рупах када махйам дадати сва паданти-кам
Ванчха-калпатарубхьяш ча крипа синдхупьйа ева ча
патитанам паванебхйо ваишнавебхйо намо намаха.
Джайа шри-кришна-чаитанийа прабху нитйананда
шри-адвайта гададхара шривасади-гаура-бхакта-вринда
ХАРЕ КРИШНА ХАРЕ КРИШНА
КРИШНА КРИШНА ХАРЕ ХАРЕ
ХАРЕ РАМА ХАРЕ РАМА
РАМА РАМА ХАРЕ ХАРЕ
Мы медитируем на великолепие Ишвары, сотворившего Вселенную, достойного поклонения, воплощающего знания и свет, устраняющего всяческие грехи и невежество. Да просветит он наш разум
Ом
Бхуур Бхувах Сваха
Тат Савитур Вареньям
Бхарго Дэвасйа Дхиимахи
Дхийо Йо Нах Прачодайаат
Дословный перевод Гаятри Мантры (с санскрита по словам):
ОМ – Брахман – Дух – Изначальный Свет.
БХУР — Бхулока (материальный мир или Пракрити — Природа).
БХУВА — Бхувалока – средний (тонкий) мир. Ещё Бхува – это Прана – всё пронизывающая Энергия.
СУВАХА — Сваргалока (Райские планеты или небесные сферы).
ТАТ – Тот, Кто Есть (букв. «То»).
САВИТУР — Тот, из которого всё проявляется.
ВАРЕНЬЯМ — Достойный поклонения, желанный.
БХАРГО — Сияние, Духовная Лучезарность, Просветляющий Свет.
ДЭВАСЬЯ — Божественная Реальность.
ДХИМАХИ – Медитация ( дхьяна – медитация – седьмая ступень Йоги).
ДХЙО — Буддхи, духовный разум.
ЙО — Который.
НАХ — Наш.
ПРАЧОДАЯТ — Просветит.
Вольный перевод Гаятри Мантры
(ОМ) ОМ (ДХИМАХИ) Мы медитируем (БХАРГО) на Духовную Лучезарность (ВАРЕНЬЯМ ДЭВАСЬЯ) Этой Восхитительной Высшей Божественной Реальности (САВИТУР) Источник (БХУР, БХУВА, СУВАХА) Физической, Астральной и Небесной Сфер Существования. (ТАТ) Пусть Та Высшая Божественная Сущность (ПРАЧОДАЯТ) просветит (ЙО) который (НАХ) наш (ДХЙО) разум (чтобы мы могли осознать Высшую Истину).
ом харир видадхйан мама сарва-ракшам
нйастангхри-падмах патагендра-прштхе
дарари-чармаси-гадешу-чапа-
пашан дадхано` шта-бахух
Всевышний Господь, восседающий на спине птицы Гаруды, касаясь его Своими лотосными стопами, держит восемь видов оружия - раковину, диск, щит, меч, палицу, стрелы, лук и путы. Пусть он, Верховная Личность Бога, всегда защищает меня Своими восемью руками. Он во всей полноте наделен восемью мистическими силами /анима, лагхима и т.д./ и потому всемогущ.
|
|
|
|
|
|
